Hi Julia,
i think we can do on Service PIC. You can configure any IP existing or non-existing on the router in the nat pool and reference the pool in the NAT rule. AS PIC automatically adds a route for that IP pointing to the service PIC (sp-) interface for Reverse NAT.
also on Junos ES – yes. We can do it for both source and dest NAT
thanks
Raheel