I think you configured a gateway on interface level. That's a left over option from very early screen-os versions. When you remove this route your (correct) static route will become active. Í don't rember exactly, but it is in cli something like unset interface e0 gateway.