Is it safe to enable chassis cluster fabric monitoring on production firewalls with no impact to service?
As long as your fabric is healthy, in my opinion it should not have any impact.
Before application run
show chassis cluster interfaces
And be sure there are no errors or warnings in progress. If you enable when in some inconsistent state you may trigger failover events.
I would still do it at a low traffic period to be cautious.