Can anyone tell me what are the options for getting a packet capture of transit traffic on EX and QFX?
It is impossible , but you can port mirror traffic for analyzer
OK so port-mirror the only way..
Is it possible to configure a mirror to use a tunnel to another PE?
instructions for local and remote port mirror are listed in this kb article.