Hello,
If R3 is the R2' "one and only" area 1 neighbor then You can use either "area-range restrict" or "network-summary-export" on R2.
If R3 has other area 1 neighbors which need to know about said prefix, then there is no way to achieve that with "area-range restrict" or "network-summary-export".
Then You have the following options:
1/ export said prefix as Type-5 and use OSPF import policy on R3 to suppress said prefix installation in R3' route table, or
2/ make sure every R2' neighbor currently in area 1 resides in own separate area and only then use "network-summary-export" on R3, or
3/ bring up iBGP, suppress said prefix in iBGP export policy from R2 towards R3 and announce said prefix in iBGP export policy from R2 towards every other router.
HTH
Thanks
Alex