As per documentation, CoS on a logical tunnel (lt) or virtual loopback tunnel (vt) interface in a logical system is not supported. So it should be supported on other interfaces.
Reference:- https://www.juniper.net/documentation/en_US/junos/topics/concept/logical-systems-restrictions.html
Thanks Nellikka