Is there a way to identify that an address belongs to RE0, RE1, or the master Routing Engine management interface (fxp0) by looking at an SNMP walk?
No. When you do an SNMP walk on the device, it only displays the master Routing Engine management interface address.
For more information, click Configuring SNMP on devices running Junos OS.