Hi Halo,
Yes, you can anytime send traffic log from Juniper device to external syslog server.
Difference: From the single Management product (Junos Space), you can manage as well as Monitor traffic logs, this is the benefit you have if you use Log collector.
Depending upon your requirement you can choose any server.
-PL