Hi,
vMX does not support inline NAT. There were initial releases with a seperate vMS-MPC VM to handle this, but the performance never manage to be good enough and the feature were EOL.
If you need do to NAT with BNG, you will need a physical MX with a MS-MPC/MS-MIC or handle NAT via an external device eg. a vSRX / SRX.