If you are allowing the connection to a server through the SRX you would use the application
junos-l2tp
in the security policy that permits the connection.
If you are trying to have the SRX terminate an l2tp connection, this is not supported, you will need to use IPSEC instead.