Sorry for the confusion here. Since we don't have your full topology lets just focus on your virtual router connecting to Azure.
confirm the route you want to advertise is 190.168.1.0/24
Is the route in question in this route table?
show route 192.168.1.0/24 table Azure_Metro-VR.inet.0
Yes:
What protocol does this route show and does it have the * indicating it is active.
If yes then the policy and application are this:
changing the static if necessary to direct, ospf or whatever protocol the route is in the routing table.
set policy-options policy-statement Azure_export term static from protocol static
set policy-options policy-statement Azure_export term static from route-filter 10.10.10.0/24 exact
set policy-options policy-statement Azure_export term static then accept
set policy-options policy-statement Azure_export term final then reject
set routing-instances Azure_Metro-VR protocols bgp group Azure_EE export Azure_export
If the route is NOT in the Azure_Metro-VR routing table then more questions arise.
Is the subnet reachable via other routes in the Azure_Metro-VR routing table like the default or larger segments?
If yes, then you can use the bgp-static static technique to create the route to advertise or a generate route.
If no, this is not reachable yet, then you need to have a look at your topology and options for getting reachability first.